Grabplatten an der südlichen Außenwand des Chores der Morizkirche
Die Grabplatten waren ursprünglich im Innern der Kirche angebracht gewesen, hier werden sie in der Reihenfolge behandelt, wie sie sich heute darstellt, wobei die Nummern 2, 3 und 4 nicht mehr vorhanden sind.
2: Melchior Bischoff
3: Caspar Finck
4: Andreas Kessler
5: Anna Margarethe Seifart und Tobias Seifart
6: Johann Christoph Seld
7: Wilhelm Verpoorten
8: Johann August Stempel
1: Johann Dinkel
Rand: M. Joh. D i n c k e l i u s, Past. et Super. General. Natus XXIII Juni anno MDXLV. Denat. XXIV Decemb. circa in nocte anno MDCI. In spe laetae resurr. sub hoc lapide requiescit, prodesse studuit omnibus, nocere nemini.
Auf der Tafel:
Frigidus en placida defuncti morte Johanni(s)
Dinckelij tegit hic ossa veneranda lapis
Cui pietas curare, cui templa Scholaque fuere,
Cuius et in Christi cognitione lucrum
Hunc docuit, simul in trepido fuit ore professus.
Hic, quod ad ethereas sit via sola plagas,
Pro quibus aeternae sortitus gaudia vitae
Principis et populi nunc in amore cubat.
St(ephan) Schelhase, J. U. D.
2: Melchior Bischoff
Die Grabplatte wurde wahrscheinlich 1929 vernichtet, ist heute nicht mehr vorhanden! Text vgl. Krauß a. a. O. Seite 8
Melchior Episcopus.
Pastor ac Superintendens Saxo-Coburgicus Generalis, cum sub Christi Cruce, in verbi luce militasset Anno(s) 67 cum dimidio, fessus tandem muato solo et corporis vinculis huc positis, in Christo placide obdormivit, anno 1614, 19. Decem. hora vesp.7
3: Caspar Finck
Die Grabplatte wurde wahrscheinlich 1929 vernichtet, ist heute nicht mehr vorhanden! Text vgl. Krauß a. a. O. Seite 8 / 9
Rand:
C a s p. F i n c k. Giss. D. Eccles. Coburg. Past. Sup. Gen. Consist. Assessor, Gymnasij Schol. et Prof., pie in Christo med. noct. 25. Junij. consopitus hic jacet. Sepultus anno 1631, Aetatis suae 54.
Tafel:
Hac ego C a s p a r u s requiesco repositus (repostus) in urna
Gloria Theologi F i n c k i u s alta chori.
Grato prima sinu coluit me patria mystam
Gissa de hinc studio Francia Coburga pari.
Sic vixi, ut Christo morerer vivendo, viator
Disce meo exemplo, dum moriare, mori.
4: Andreas Kessler
Die Grabplatte war um 1929 vernichtet worden, ein Foto ist im Stadtarchiv erhalten. Text vgl. Krauß a. a. O. Seite 10
A n d r e a s K e s l e r u s, S. S. Teol. D. Superint. Generalis, Consistorij Coburgiaci Assessor, Gymnasij Professor et Scholarcha. Ist geboren Anno 1595, d. 17. Jul., in dem Herrn seelig verschieden am 15. Maij 1643, früe ümb 2/4 auf 3. Seines Alters 48 Jahr, weniger 2 Monat und 2 Tage.
Leichen-Text, Lucae 2: Herr nun leßest du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesaget hast.
5: Anna Margarethe Seifart und Tobias Seifart
Kartusche:
T o b i a m S e i f a r t u m , D. Ducatus huius et Port. Com. Princ. Henneb. Superint. General. Natum Leucopetrae XI. IX b. Ao. MDCIIX, trium uxorum, Genere M ö n c h i n, H i m m e l i a e et C o e r n e r i a e, Maritum, XV ex ipsis Liberorum Parentem, Denatum Coburgi Ao. MDCLXIV. X. Aprilis, hora III. matutina, in aede hac sacra pio et grato affectu contumulari curarunt vidua et IIX. relicti liberi moestiss.
Ao. XX. + S (=sancta crucis ?) officii.
Platte:
C.S.
Dignae memoriae
A n n a e M a r g a r i t a e, J o h a n n i s H i m m e l i i, Doct. Theol. apud Jenenses bene meritissimi, Filiae, natu maximae matronae virtuosiss., quae patient. summa, constant. incredib., morbo trienni conflictata, tribus praemiss liberis. uno relicto filio, ipso agone pie placidissimeque Salvatori animam in manus Comm . . . . . exspiravit, aetat. An. XXIX. mens. VI. d. IV.
T o b i a s S e i f a r t u s, D. Ducat. Saxo. Coburg. Superint. General. coniugi ultra decennium ad votum plane coenotaphium hoc, in quo et suum olim corpus contumulatum iri confidit, ex intimo affectu lugens,
P. C. L. M.
An. O. R. vulg. Calo MDCXXXXVIII.
6: Johann Christoph Seld
Conditorium
Domini
J o h a n n C h r i s t o p h S e l d i i, S. S. Theol. D. consummatissimi, Gymnasii Prof. Publ. celeberrimi, senatus Ecclesiastici Assessoris graavissimi, scholarchae meritissimi, Ecclesiae . . . . . Pastoris . . . totius Ducatus ad XII annos Superintenentis Gen. vigilantissimi, Hilperh. nati 1. Maij 1612; sed, proh dolor, inter lacrimas et suspiria moestissimae viduae, Filiarum, Generi et totius Ministerii Ecclesiastici denati d . . . . Sept. 1676. Postquam Catarrhis suffocat . . . ad annos VIII. vexati utri . . . . latus, saeva paralysis occupaverat.
Quies ejus in paradiso.
7: Wilhelm Verpoorten
OSSA ATQUE CINERES / W i l h e l m V e r p o r t e n n i, S. S. Theol. Doctor, / qui, natus Lubecae, d. 18. Octob. 1631.
I. Hassiacus Aulae Weferlingiacae Concion.
II. Consiliarius Ecclesiasticus Ernesti Pii Sax.
III. Ducat. Coburg. Superintendens Generalis et Consistorialis, Pastor Primar. et Gymn. P. P. vitae famaeque integerrimae eruditionis autem tantis honorum fastigiis dignissimae, obdormivit in Domino, Coburgi D. XII. Mart. MDCLXXXVI. Requiescat in Pace.
Vidua et liberi moestiss. posuerunt.
Unten: Deo vitam voveo, vitae portitori.
8: Johann August Stempel
J o. A u g u s t S t e m p e l, S. Th. D. et. . . . Past. Eccles. Coburg.
Superintend. Gen. Consist. Assess. et Scholarch per annos XXXI. antea Illustr. Casimiriani. Directori per annos XVIII. viro prudentia, doctrina, candore ipsoque Senio venerabili moderati pastoris et Ephori Exemplo arissimo post magna in Ecclesiam Scholamque merita,
Anno M. D. CC XIX. aetat. LXXX
Pie defuncto
parenti desideratissimo liberi Superstites
A. O. M.
Quellen:
P. Lehfeldt / G. Voss: Die Bau- und Kunst-Denkmäler Thüringens /32: Herzogthum Sachsen-Coburg und Gotha. Landrathsamt Coburg. Amtsgerichtsbezirk Coburg [zitiert als: Lehfeldt / G. Voss] Heft XXXII; Jena 1906; S 314 – 316
Armin Leistner: Alte Grabdenkmäler und Epitaphien des Coburger Landes – I. Teil; in: Jahrbuch der Coburger Landesstiftung 1976; S. 122 f.
Ingo Krauß: die Epitaphien und Grabmäler der St. Morizkirche in Coburg; Zweiter Teil: Was außer den herzoglichen Epitaphien noch vorhanden ist und was verloren ging, dazu die Fürstengruft; Coburg 1933
Thilo Krieg: das geehrte und gelehrte Coburg; erster Teil: 1927; zweiter Teil: 1929; (Coburger Heimatkunde und Heimatgeschichte)
Zuschriften bitte an: Coquus22@gmail.com (Administrator)
Bitte besuchen Sie auch die gleichlautende Seite bei Facebook: Coburgum Latinum
zurück zur Prima Pagina
