Kommentar zur Sterbemedaille Herzog Franz Josias

Kommentar zur Sterbemedaille

für Herzog Franz Josias von 1764

	Münztext	Vollständiger Text	Übersetzung
1	FRANCISCUS. IOSIAS. D. G. D. SAX. I. C. M. A. V.	Franciscus Josias Dei gratia dux Saxoniae, Iuliaci, Cliviae, Montium, Altenburgum (in Misnia), Vinaria	Franz Josias, von Gottes Gnaden Herzog von Sachsen, Jülich, Cleve, Berg, Altenburg und Weimar
2	NAT XXV SEPT. A. C. CIƆIƆCLXXXXXVII	Natus XXV. Septembris anni currentis MDCXXXXVII	Geboren am 25. September des laufenden Jahres 1697
3	OB. XVI. SEPT.	Obiit 16. Septembris	er ist gestorben am 16. September
4	A.C.CIƆIƆCCLXIIII	anni currentis MDCCLXIIII	des laufenden Jahres 1764

1: zu den lateinischen Ortsnamen vgl. die Seite „Ortsnamen lat. / dt.“ in diesem web!

2/4: A.C.: anni currentis: dieses Jahr / diesjährig / in diesem Jahr

3: OB: obiit

Zahlzeichen:

CIƆ entspricht M [vgl. Holtz a. a. O. S.5]

IƆ entspricht D

also: CIƆIƆCLXXXXXVII entspricht CIƆ [=M] IƆ [=D] C L X X X X X V I I

und CIƆIƆCCLXIIII entspricht CIƆ [=M] IƆ [=D] C C L X I I I I

	Münztext	Vollständiger Text	Übersetzung
1	PARENTI OPTUMO	Parenti optumo	dem besten Vater
2	FIL. MOSTIS.	Filius moestissimus	der sehr trauernde Sohn
3	ERNEST. FRIDER	Ernestus Fridericus	Ernst Friedrich
4	M. L. P.	mortuus (est) in pace [?]	gestorben in Frieden

1: -umus ist eine altertümliche Form des Superlativs (optimus – optumus)

4: Bei dieser Abkürzung finde ich keine plausible Auflösung!

vgl: R. I. P. = Requiescat in pace (Ruhe in Frieden – Wikipedia)!

M: Marchio; mense; Moneta (Münzstätte)
L: Landgravius
P: Princeps (Fürst); pius; Patronus; pecunia (Münzstätte); …patriae

Die Zypresse ist eines der Trauersymbole und der wichtigste Begräbnisbaum. Ihre Höhe scheint auf den Himmel zu verweisen, wodurch sie mit dem Himmel und der Hoffnung assoziiert wird.

Die Pyramide ist als Grabmal für Pharaonen. Von daher ließ sich der Cestius in Rom eine Pyramide errichten; interessant ist, dass auch in Gotha die Studnitz-Pyramide nach 1779 für den Oberhofmarschall Hans Adam von Studnitz errichtet worden war. [vgl.: Cestius-Pyramide – Wikipedia]

Oft wird die Pyramide auch mit den Freimaurern verbunden, vgl. etwa den „Neuen Garten“ in Potsdam und das Rätsel um die Freimaurer-Pyramide [Potsdamer Pyramide – Freimaurer-Wiki] oder die Pyramide auf der 1-Dollar.Note!

PARENTI OPTUMO

dem besten Vater

FIL. MOSTIS.

[Filius moestissimus] der sehr trauernde Sohn

ERNEST. FRIDER

Ernst Friedrich

M. L. P.

[Marchio Landgravius Pius?]

Kommentar:

Die Zypresse ist eines der Trauersymbole und der wichtigste Begräbnisbaum.

Ihre Höhe scheint auf den Himmel zu verweisen, wodurch sie mit dem Himmel und der Hoffnung assoziiert wird.

Literatur: